Verstehen Sie Ihren Anwalt?

Arno Lampmann

In einem Taxi nach Athen Der Kollege Dr. Höcker hat mit einem Co-Autor für den KarriereSPIEGEL ein Fachjargon-Quiz zu der Frage aufgelegt: „Wie ticken Advokaten, wie kann man ihre Geheimsprache im Alltag zum eigenen Vorteil nutzen?“ Nicht ohne Selbstkritik für die eigene Zunft beschäftigt sich das Quiz mit der Thematik, dass die Sprache mancher Juristen kaum zu verstehen ist.

Grundlage jeder Kommunikation ist es, so zu formulieren, dass der jeweilige Adressat die Botschaft versteht. Angesichts der juristentypischen und systembedingten Schwierigkeiten, klare Aussagen zu treffen und angesichts der Komplexität juristischer Sachverhalte kommt diese alte Weisheit oft unter die Räder.

Unseren tadellosen Durchmarsch durch das Fachjargon-Quiz verhinderte die folgende Frage:

„Vor Gericht spielt Psychologie eine wichtige Rolle. Wenn ein älterer Anwalt „Lieber junger Kollege!“ zum Gegenanwalt sagt, dann meint er: „Du Anfänger!“ Was wäre eine angemessene Reaktion des Junganwalts?“

Diese beantworteten wir viel zu pragmatisch mit